【国際コース】　Welcome Back — Spring Term Has Begun

　新学期がスタートし、国際コースの活気が戻ってきました。春休みを経て元気な顔を見せてくれた生徒たちと再会できたこと、そして初めてこの場所に足を踏み入れた新入生たちを迎えられたことを、心から嬉しく思います。期待に胸を膨らませている人も、少し緊張している人も、その両方を感じている人も——今日あなたが抱いているすべての気持ちは、どれも大切なものです。

新入生のみなさんへ：不安を感じるのはごく自然なことです。ひとりで抱え込まないでください。今すぐすべてを分かっていなくても、大丈夫です。

そしてすべての生徒たちへ：私たち教師は、ここにいます。授業を教えるだけでなく、みなさんのそばに寄り添いながら、この道を一緒に歩んでいきたいと思っています。高校はゴールではありません。それは、もっと長い人生の旅におけるひとつの通過点であり、大切な節目です。みなさんが自分の強さを見つけ、自信を持って卒業へ、そしてその先へと歩んでいけるよう、全力でサポートしていきます。

みなさんとともにいられることを、心から嬉しく思います。今学期も一緒に、充実した時間にしていきましょう。

Classes are back in session, and the halls of International Course are full of life once again. It is wonderful to see so many familiar faces returning refreshed after Spring Vacation — and equally wonderful to welcome those stepping through our doors for the very first time. Whether you are arriving with excitement, a touch of nerves, or somewhere in between, know that every feeling you carry with you today is completely valid.

To our new students especially: it is perfectly natural to feel uncertain. You are not alone, and you are not expected to have it all figured out just yet.

To all of our students: we, your teachers, are here — not just to guide you through your coursework, but to walk alongside you on this journey. High school is not the finish line. It is a milestone, a stepping stone, and an important chapter in a much longer story. Our hope is to help you grow, discover your strengths, and move forward with confidence toward graduation and beyond.

We are genuinely glad you are here. Let’s make this a great term together.