【文化祭】アイルランド出身のAlison先生が感動したAmbi祭！
Unforgettable experience
I’m new to Clark, so I wasn’t quite sure what to expect from the school festival. The students had been preparing so diligently for so long, but I had no idea what the final result would be. When the day came, I was amazed by how they used their creativity, teamwork, and communication skills to create such an unforgettable experience.
クラーク国際東京キャンパスに来たばかりなので、文化祭がどんなものか全く予想がつきませんでした。生徒たちは長い間熱心に準備を重ねていましたが、最終的な成果がどうなるかは見当もつきませんでした。当日、彼らが創造力とチームワーク、コミュニケーション能力を駆使して、これほどまでに忘れられない体験を作り上げたことに驚かされました。
The 16 Elements That Make Up the World
It was clear that they had not only learned about organization and management but also how to enjoy the process and have fun. The theme of this year’s festival was The 16 Elements That Make Up the World. Although I’m still studying Japanese, I’ve found it a bit difficult to understand everything fully.
生徒たちが組織運営について学んだだけでなく、その過程を楽しむ方法も身につけたことは明らかでした。今年のAmbi祭のテーマは「世界を構成する16のエレメント」。私は日本語を勉強中とはいえ、全てを完全に理解するのは少し難しかったです。
Ability to explain complex topics
However, when I asked for English explanations, the students eagerly took on the challenge with bright smiles. They helped me understand not only the rules of their games but also the global issues behind them. I was impressed by their ability to clearly explain complex topics like global warming in English. Some even accompanied me to other rooms to make sure I understood everything!
英語での説明をお願いしたら、生徒たちは明るい笑顔で喜んで挑戦してくれました。ゲームのルールだけでなく、その背景にある地球規模の問題についても教えてくれました。地球温暖化のような複雑なテーマを英語で明確に説明できる生徒の能力に感銘を受けました。中には、私が全てを理解しているか確認するために、他の教室まで付き添ってくれた生徒もいました！
Lively and welcoming atmosphere
I was truly moved by the students’ kindness, enthusiasm, and ability to create such a lively and welcoming atmosphere. I’m really looking forward to getting to know Clark students even more in the future.
生徒たちの親切心と熱意、活気に満ちた温かい雰囲気を作り出す力に、心から感動しました。今後さらにクラーク国際の生徒たちを知っていくことを心から楽しみにしています。
