【インターナショナルコース】Nica先生による、America 250 外交官出張授業（School Speaker Program）レポート🇺🇸

クラーク国際 東京キャンパスのインターナショナルコースは、英語力、ほかの文化を理解する力、世界の課題に取り組む力を育成するコースです。インターナショナルコースでは、日本と親密な関係にあるアメリカ合衆国をより深く理解し、日米や世界が直面する課題に取り組む力を身につけたいと願い、在日米国大使館からお二人の外交官をお招きしました。

A Talk from a US Diplomat

On August 27, a diplomat from the US Embassy visited our school to celebrate the 250th Anniversary of the Founding of America. The guest speaker, Ms. Sunshine Ison, shared a bit about her work as a diplomat and discussed some traditions in the US. She talked about quilt-making and how it has been passed down through generations, not only in America as a whole but also within her family as well.

8月27日、アメリカ建国250周年を記念して、米国大使館の外交官が当校を訪問しました。ゲストスピーカーのサンシャイン・アイソンさんは、外交官としての仕事について少し紹介し、アメリカの伝統についても話してくれました。彼女はキルト作りについて触れ、それがアメリカ全体だけでなく、自身の家族の中でも世代を超えて受け継がれてきたことを語りました。

How the US weaves its history, values, and culture into the fabric

She told the story of her grandmother’s sister, who was separated at birth, and how her grandmother told her story through her quilts. Passing down handmade quilts is not only for practicality, but it showcases how the US weaves its history, values, and culture into the fabric.

また、生後すぐに引き離された祖母の姉の話や、祖母がその物語をキルトを通じて語り継いだエピソードについても語ってくださいました。手作りのキルトを代々受け継ぐことは、単に実用的な目的だけでなく、米国がどのようにその歴史、価値観、文化を布地に織り込んでいるかを示すものでもあります。

A different version of America

It was a good and informative session for the students to learn more about cultures different from their own. It also showed a different version of America, one that values family, tradition, and their own country.

生徒たちにとって、自分たちとは異なる文化についてさらに学ぶことができる、有意義で学びの多いセッションでした。また、家族や伝統、そして自国を大切にする、これまでとは一味違うアメリカの姿も垣間見ることができました。

Hot topics in current affairs

In the end, some students asked questions in English to the guest speaker, which varied from why she became a diplomat to current issues and events between America and Japan. All in all, I believe that students went home with a deeper sense of understanding of what America is all about.

最後に、何人かの生徒がゲストスピーカーに英語で質問をしました。その内容は、彼女がなぜ外交官になったのかから、日米間の現在の課題や出来事まで多岐にわたりました。全体として、生徒たちはアメリカという国について、より深い理解を得て帰宅したと思います。